la tipica casalinga di kunming
Nel contesto delle attività di apertura al pubblico delle forze di polizia c’è stata un’esibizione di materiali para-militari, tra cui immagino la stessa signora della foto, in quel di kunming. Veicoli anti-esplosione, fucili di precisione, mitragliatori di vario tipo…
La cina, praticamente un gioco di ruolo
Qualche tempo fa ero incappato in questo simpatico post che offriva una serie di ragioni per cui la vita in cina è come un gioco di ruolo, tra cui: la valuta è calcolata in “pezzi” (块), il sistema veloce di fare le cose è “a cavallo” (马上), concetti magici come il qi e il fengshui […]
perdersi è un piacere
Sabato ho preso la moto senza avere bene idea di che strada dover fare per arrivare in un posto di cui avevo sentito parlare, la fattoria organica haobao, in cui non era poi nemmeno così importante arrivare (e in effetti non ci sono arrivato). Lungo la strada ho incontrato tanti altri posti di cui invece non […]
una casa negozio
Una delle caratteristiche della lingua cinese è l’uso smodato dei "classificatori". Approssimativamente, quando in italiano diciamo un pezzo di pizza, quell’ "un pezzo di" corrisponde al classificatore del cinese… il salto qualitativo del cinese è che, forse per districarsi nella foresta delle omofonie, i classificatori vengono usati per la stragrande maggioranza dei sostantivi. […]
come scrivono i cinesi II
O per metterla con Lin Yutang: "Dopo tutto, solo colui che maneggia le sue idee con leggerezza è padrone delle sue idee, e solo colui che ne è padrone non ne è fatto schiavo. La serietà, in fondo, è solo un segno di sforzo, e lo sforzo un segno di mancanza di padronanza. … La semplicità, […]
come scrivono i cinesi
“闻章人好，憨厚真诚却也不乏聪敏。闻章文好干净自然透脱，有几分天成的样子。好多人喜欢他的文字，其中也包括我。在我眼中他是个小青年，其实却也不小，鬓发比我的还白些。鬓发白却也并不能说他就不年轻，就写作激情看，他仍属于年轻人行列。” dalla prefazione di “esagrammi viventi” … "Wen Zhang come persona non è male, semplice e onesto, genuino, e non gli fa difetto l’intelligenza. Wen Zhang come cultura non è male, pulito, naturale, penetrante, ha l’aria di essere molto spontaneo. A molte persone piace la sua scrittura, tra cui includo me stesso. Ai miei […]