chinese virtual lover

"I’m a Chinese man, 30 years old, and working at a IT company.
I want to know a foreign girl here.
I could guide you in Hangzhou, play with you in weekend, and teach you Chinese.
If you’re the girl, please send message to my cellphone. The number is 13157117007."

Questo messaggio è apparso sul Hangzhou Expat forum, titolo, brillante, "if you are the foreign girl". E non è l’unico del genere, per il grande divertimento degli expat (gli stranieri residenti in cina) che ovviamente massacrano tale michael0571 prendendolo per il culo senza pietà (giustamente).

Vale la pena leggere quel messaggio e tutte le risposte, nonché gli altri messaggi del genere. Vale la pena per le risate che uno inevitabilmente si fa, nel vedere un handicappato sociale che si butta volontariamente nella fossa dei leoni. Vale la pena per capire come funziona parte della socializzazione dei cinesi.

Il cretino, michael, viene massacrato nel corso di sei pagine, durante le quali:

-gli viene consigliato di mandare un messaggio privato a tale kelly, la quale risponde a questo suggerimento sul forum dicendo: "Yes, you can pm me or let everyone know you want a date with me. I even promise to shave if we go out. We even probably have a lot in common. I like sports, good food, and girls. Let’s have a good time."

-gli viene ricordato il motivo principale per cui non si vedono donne straniere con uomini cinesi: non possono "soddisfarle".

-un altro cinese cerca di contribuire alla discussione spiegando che: "The guy is Chinese guy. He is interesting white lady, have sex with lady. Gain face in the street. just all!" Notare soprattutto il gain face in the street. Se stai con gli occidentali sei fico. Spiegazione di cui evidentemente nessuno ha bisogno, perché anche questo tipo viene infamato. Comunque sia, seguono le ilarità sottolineando come non importa neanche che ci faccia sesso, perché tanto sul sesso potrà mentire con i suoi amici.

Ma il meglio arriva in un altro post: "I want to find a foreign GF [girlfriend]" che inizia così:

"hey all, i am william, and i hope to get a foreign GF here. if someone has some interest pls contact me by QQ 501294481"

Innanzitutto, a william viene consigliato di staccarsi da internet, che ahimè è sempre un buon consiglio. Poi tale ben dan gli suggerisce:

"Yeah I can help you out William, come to the crossroads of Shuguang and Lingyin Road at 8 o clock tonight (Bring some flowers) and I will have a selection of 15 different foreign ladies for you to choose from. Perhaps you can give me an exact description of the type you like, so I can narrow it down for you a bit.

Western girls love robotic, anonymous demands for sex on the internet, and thats just your style, you’ll be massively popular!"

e così via di sberla in sberla, finché non viene fuori che in realtà…

"i will post my basic information here as follows:
my english name is william, and im 24 years old, as now i am planning to do some business with the foreigners in hangzhou, i need some help and information from you guys. however, i have to say sorry to you all that i cheated you by the theme of finding a foreign gf in this forum to attract your eyes. i apologize here… hope we all can be friends. and wish you all have a good stay here in hangzhou. ps: my MSN is william10101@hotmail.com"

La qual cosa, come fanno notare sul forum, sega definitivamente ogni sua possibilità di fare affari con chiunque abbia letto i suoi messaggi.

Le regole per relazionarsi sono diverse da cultura a cultura, anche moooolto diverse. Qui sono tutti figli unici, abituati a passare giornate a chattare su QQ, il corrispettivo cinese di messenger o skype. Io, che voglio relazionarmi con questi cinesi psicopatici (magari non del tenore dei due suddetti cretini), sto cercando di capirle, senza esprimere giudizi affrettati che pure spesso affiorano alle labbra. Cinesi che cerchino di fare altrettanto non ne ho trovati molti: alcuni, semplicemente, hanno imparato a stare al gioco, ma mi pare che sia più una questione di utilità (cosa che non è riuscita ai due suddetti cretini, né alla maggior parte dei loro emuli). Fatemi un in bocca al lupo!

2 responses to “chinese virtual lover”

ET September 18, 2008 at 9:52 am | Permalink

Allora, mi pare di capire: i ragazzi cinesi chattano per trovare ragazze straniere che li meleggiano. Le ragazze cinesi sognano di fare le veline (tg dixit) e non chattano per trovare ragazzi stranieri. Quante falle nella comunicazione! Quanti falli non comunicanti!
Bah, buona fortuna…
no name September 19, 2008 at 7:42 pm | Permalink

ni hao!
ti ho scritto nei vecchi commenti (tra l’altro in date sbagliate!)…che bello leggere di te e delle tue giornate kunminghiane!
io tutto bene…novità nell’aria…ma continuo a voler le terme di anning!!!!
ti abbracciooooo fede